ほんとのきもち<Remaster> - Yu Takahashi translation in Russian

ほんとのきもち<Remaster>

階段の片隅に座りうずくまるあの人に何があったんだろう?
一体何を見て来たんだろう?
人混みの中で睨み合う男女の間に何が起こったの?
一体どんな事情があったんだろう?

いつか僕を呼び出した先生が怒鳴ってたその真意はどんなだったろう?
一体僕は何をしたんだろう?
目の前で満面の笑みを浮かべて握手してるこの人は誰だろう?
僕は今どこで何をしてんだろう?

ことの真相は何も分かってるようで分からない
それでもどうにか生きていかなくちゃならない
知ったかぶりなんて出来ない でも知りたいこともあまりない
ただ一つ確かなのは僕の気持ち 「君が好き」

いつか食べたパスタの上にのっかってた具材は何だったんだろう?
一体僕は何を食べたんだろう?
いつからか続いてる戦争の果てにどんなことが待っているんだろう?
そして僕に何が出来るんだろう?

ことの真相は何も知っているようで知り得ない
それでもどうにか歩いていかなくちゃならない
疑ってばかりいられない でも信じれるものも少ない
ただ一つ確かなのは今このとき 「誰が好き?」

その声をからしてまで その命削らしてまで
見つけ出したいものがまだこの世のどっかにあって
それが何であれ試行錯誤し傷つけ癒しあう僕らの今日

テレビの中で怒鳴り合っているあの人たちに何があったの?
一体どんな事情があったんだろう?
少し気まずくなっていた友達に今電話したら何を言われるだろう?
そして僕は何て言うんだろう?

チャンネルを変えたら不気味に笑う人たち何が可笑しいんだろう?
僕らは何を怖がっているんだろう?

あのとき君がくれたkissにはどんな想いが隠されていたの?
今君はどこで何をしてんだろう?

ことの真相は何も知っているようで知り得ない
それでもどうにかこうにか生きていかなきゃならない
疑ってばかりいられない でも信じれるものも少ない
ただ一つ確かなのは僕の気持ち
君のその声聞かしてよ 信じれるものがそこにあるよ
ただ一つ確かなのは今このとき 「君が好き」

Настоящие чувства <Remaster>

Что случилось с тем человеком, который сидит, скорчившись, на ступеньках?
Что он такое увидел?
Что произошло между мужчиной и женщиной, которые смотрят друг на друга в толпе?
Что же там такое случилось?

Каков был истинный смысл того, что учитель, вызвавший меня однажды, кричал на меня?
Что я такого сделал?
Кто этот человек, который улыбается во весь рот и пожимает мне руку?
Где я сейчас и что делаю?

Я словно что-то знаю о правде, но в то же время ничего не знаю.
И все же я должен как-то жить дальше.
Я не могу притворяться, что знаю всё, да и знать мне особо ничего не хочется.
Только одно несомненно - мои чувства: «Я люблю тебя»

Интересно, что это было за ингредиент на пасте, которую я когда-то ел?
Что я вообще тогда ел?
Что ждет нас в конце этой бесконечной войны?
И что я могу с этим поделать?

Я словно что-то знаю о правде, но в то же время не могу её постичь.
И всё же я должен как-то идти дальше.
Я не могу вечно сомневаться, но и верить почти нечему.
Лишь одно несомненно в этот момент: «Кто любим?»

Срывая голос, растрачивая жизнь,
Я всё ещё верю, что где-то в этом мире есть то, что мы ищем.
И что бы это ни было, мы стараемся, ошибаемся, раним друг друга и исцеляем - таков наш сегодняшний день.

Что случилось с этими людьми, которые кричат друг на друга по телевизору?
Что же там такое произошло?
Что скажет друг, с которым мы немного повздорили, если я позвоню ему сейчас?
И что я ему скажу?

Переключаю канал, а там люди жутко смеются - над чем они смеются?
Чего боимся мы?

Какие чувства ты скрывала в том поцелуе, который подарила мне тогда?
Где ты сейчас и что делаешь?

Я словно что-то знаю о правде, но в то же время не могу её постичь.
И всё же я должен как-то жить дальше.
Я не могу вечно сомневаться, но и верить почти нечему.
Только одно несомненно - это мои чувства.
Дай мне услышать твой голос, в нём я найду то, чему могу верить.
Лишь одно несомненно в этот момент: «Я люблю тебя».